1
00:01:46,374 --> 00:01:49,199
- Da.
- Seful intreaba de tine.

2
00:01:49,940 --> 00:01:51,309
Mă duc chiar acum.

3
00:01:51,333 --> 00:01:52,583
Multumesc.

4
00:02:05,875 --> 00:02:07,126
Da, șefule?

5
00:02:07,209 --> 00:02:08,935
Spune-mi ce vrei.

6
00:02:08,959 --> 00:02:11,102
- romani?
- Da.

7
00:02:11,126 --> 00:02:16,061
Am vorbit cu un prieten de-al meu, care
A spus că ar putea fi ceva de lucru.

8
00:02:16,085 --> 00:02:19,005
Mi-a spus că prietenul lui a făcut-o
a spus să văd dacă e de lucru.

9
00:02:19,042 --> 00:02:20,562
Ați mai spălat mașini?

10
00:02:20,586 --> 00:02:22,952
ai vreo experienta?

11
00:02:23,168 --> 00:02:25,188
- Nu ai spălat niciodată o mașină?
- Nu.

12
00:02:25,212 --> 00:02:26,899
Ei bine, nu stiu...
mă voi descurca.

13
00:02:26,923 --> 00:02:28,594
Da, bine fă-o, nu vreau.

14
00:02:28,618 --> 00:02:31,799
Nu există nicio poziție aici, dar
Avem multe alte spălătorii auto.

15
00:02:31,823 --> 00:02:36,615
Dă-mi telefonul tău mobil și ți-l arăt.

16
00:03:04,338 --> 00:03:06,481
Ți-am spus deja că nu
Le vei lăsa aici.

17
00:03:06,505 --> 00:03:08,163
Și nu se fumează în mașină.

18
00:03:08,505 --> 00:03:10,496
La naiba.

19
00:03:32,548 --> 00:03:34,415
Lasă-mi mănușile tale.

20
00:03:34,465 --> 00:03:37,149
Cumpără câteva. ai deja
lucrând aici de ceva timp.

21
00:03:37,173 --> 00:03:40,209
Lasă-mă în pace. nu pot
mănâncă cu mâinile reci.

22
00:03:40,233 --> 00:03:42,449
Lasă-le mie, cât timp
Eu mănânc asta.

23
00:03:42,633 --> 00:03:45,624
În nici un caz. nu stiu unde
degetele tale au fost.

24
00:03:46,008 --> 00:03:48,458
sora ta știe
unde au fost

25
00:03:59,009 --> 00:04:01,461
Unde ajunge Zully
tuturor acelor arabi?

26
00:04:02,092 --> 00:04:04,042
Cine, Borat?

27
00:04:05,801 --> 00:04:07,835
El nu înțelege rahat.

28
00:04:12,519 --> 00:04:14,944
Hei. Ți-am spus deja ieri.

29
00:04:14,968 --> 00:04:16,851
Mai repede, bine? Nu așa.

30
00:04:17,010 --> 00:04:18,501
Aşa.

31
00:04:18,801 --> 00:04:20,052
BINE?

32
00:04:20,886 --> 00:04:22,136
Înțelegi?

33
00:04:22,219 --> 00:04:23,469
Grăbiţi-vă.

34
00:06:30,636 --> 00:06:32,614
- Hai, Cristi.
- Joacă-te cu prietenul tău.

35
00:06:33,021 --> 00:06:34,271
Joacă-te cu prietenul tău!

36
00:06:35,979 --> 00:06:37,229
Două!

37
00:06:42,896 --> 00:06:44,766
- Nu-mi mai striga în față.
- Buna ziua!

38
00:06:44,790 --> 00:06:46,707
- Nu am făcut nimic, bine?
- Ce se întâmplă?

39
00:06:46,731 --> 00:06:48,123
- Tu ești șeful aici?
- Da.

40
00:06:48,147 --> 00:06:51,172
- Despre ce naiba vorbesti?
- Nu-mi mai striga în față.

41
00:06:51,433 --> 00:06:52,587
Ce se întâmplă?

42
00:06:52,611 --> 00:06:55,754
Doar că știu că a existat
un Rolex în torpedo

43
00:06:55,778 --> 00:06:57,927
acum cinci minute și
acum s-a dus!

44
00:06:57,951 --> 00:06:59,609
Doar mă spălam
mașina... Nemernic!

45
00:06:59,633 --> 00:07:00,707
Un ceas?

46
00:07:00,731 --> 00:07:02,605
Da, este un ceas și el
A furat-o, la naiba!

47
00:07:02,629 --> 00:07:04,665
- L-ai văzut?
- Nu trebuie să-l vezi.

48
00:07:04,689 --> 00:07:06,565
pentru că el era singurul
cine era in masina aia!

49
00:07:06,589 --> 00:07:09,442
La naiba!
Te-ai încurcat!

50
00:07:09,466 --> 00:07:10,565
Minți al naibii!

51
00:07:10,589 --> 00:07:11,709
- Ei bine...
- Calmează-te.

52
00:07:11,733 --> 00:07:14,366
- Deci este un ceas?
- Este un ceas, este un Rolex,

53
00:07:14,390 --> 00:07:16,888
și valorează mai mult decât casa ta.

54
00:07:16,912 --> 00:07:20,066
- O să te întreb, îmi pare foarte rău.
- A fost singurul acolo.

55
00:07:20,090 --> 00:07:21,340
Goliți-vă buzunarele.

56
00:07:21,732 --> 00:07:23,043
Arată-mi buzunarele tale.

57
00:07:23,790 --> 00:07:25,500
Nu poți să mi le arăți?
Dacă nu l-ai prins?

58
00:07:25,524 --> 00:07:28,459
- De ce vrei să-i vezi buzunarele?
- Pentru că a luat-o, la naiba!

59
00:07:28,483 --> 00:07:29,733
haide...

60
00:07:30,591 --> 00:07:32,997
arată-i buzunarele tale; da
Nu o ai, nu ezita.

61
00:07:33,021 --> 00:07:35,931
- Nu trebuie să înnebuneşti.
- În engleză, vă rog.

62
00:07:40,859 --> 00:07:42,392
Care este problema?

63
00:07:43,567 --> 00:07:45,017
Acest lucru este absolut normal.

64
00:07:47,401 --> 00:07:50,976
Nu am furat nimic! Tu ești
Voi românilor, hoții!

65
00:07:55,301 --> 00:07:57,501
Ce fel de ceas este acela?

66
00:07:57,568 --> 00:07:59,087
Aceasta este o grădină zoologică!

67
00:07:59,111 --> 00:08:01,520
- Îmi pare atât de rău.
- E ca un animal.

68
00:08:03,360 --> 00:08:04,797
Va trebui să plătiți pentru asta!

69
00:08:04,821 --> 00:08:07,443
O să-l sun pe șeful acum
La fel, chiar îmi pare rău.

70
00:08:08,619 --> 00:08:09,869
Pa! Pa.

71
00:08:10,736 --> 00:08:11,986
Te văd.

72
00:08:25,293 --> 00:08:28,082
Spune-i ticălosului ăla
caută un alt loc de locuit.

73
00:08:28,995 --> 00:08:30,139
BINE?

74
00:08:30,163 --> 00:08:31,449
Da, nicio problemă.

75
00:08:37,277 --> 00:08:39,976
Aceasta este pentru tine și pentru mâine
Mă duc la Birmingham.

76
00:08:40,942 --> 00:08:43,829
Și când mă întorc, am un
puțină muncă pentru tine, bine?

77
00:08:44,739 --> 00:08:47,856
- Oricând vrei.
- Bine. Genial.

78
00:09:33,324 --> 00:09:35,465
Buna, Alina.

79
00:10:02,952 --> 00:10:06,445
Cred că am uitat
Închideți robinetul de apă din garaj.

80
00:10:06,469 --> 00:10:08,430
L-ai verificat
totul înainte de a pleca?

81
00:10:08,454 --> 00:10:10,820
L-am verificat. Nici o problemă.

82
00:10:12,287 --> 00:10:13,778
Ce a spus Zully?

83
00:11:03,416 --> 00:11:05,782
Ai de gând să-mi dai înapoi
ceasul deja, omule?

84
00:11:10,861 --> 00:11:11,984
Buna ziua.

85
00:11:12,008 --> 00:11:13,391
Hei, vorbesc cu tine.

86
00:11:13,917 --> 00:11:15,908
- Mă auzi, Nassar?
- Asta?

87
00:11:16,042 --> 00:11:17,292
Dă-mi ceasul.

88
00:11:17,708 --> 00:11:18,958
Acum.

89
00:11:20,125 --> 00:11:21,351
Ce s-a întâmplat?

90
00:11:21,375 --> 00:11:24,118
Ți-am spus deja că nu
Nu am furat nimic, bine?

91
00:11:24,334 --> 00:11:25,584
Tu ești hoțul.

92
00:11:29,120 --> 00:11:31,198
Hai acum. a spus
că nu a luat-o.

93
00:11:31,222 --> 00:11:32,785
- Vorbesc cu tine?
- Lasă-l în pace...

94
00:11:32,809 --> 00:11:35,009
- Vorbesc cu tine, nu?
- Vorbesti prea mult!

95
00:11:35,559 --> 00:11:37,530
- De ce nu spui nimic?
- Lasă-l deja.

96
00:11:37,554 --> 00:11:40,714
- Ne-a jefuit.
- Trebuie să aduci în discuție?

97
00:11:42,835 --> 00:11:44,610
- Buna ziua.
- Asta?

98
00:11:45,710 --> 00:11:47,952
Maine pleci si
cauti alt loc.

99
00:11:48,627 --> 00:11:49,877
esti clar?

100
00:11:51,295 --> 00:11:54,294
Mâine mergi și cauți
un nou loc de locuit.

101
00:11:54,836 --> 00:11:57,286
- Tu nu conduci aici, nu?
- A spus-o Zully.

102
00:12:02,628 --> 00:12:03,879
A spus-o?

103
00:12:04,040 --> 00:12:05,490
Da, întreabă-l.

104
00:12:09,254 --> 00:12:12,392
Ce trebuie să fac?
Suge penisul lui Zully ca el?

105
00:12:12,416 --> 00:12:13,666
Vorbește în engleză.

106
00:12:14,595 --> 00:12:15,845
Ce a spus?

107
00:12:16,087 --> 00:12:17,338
Ce ați spus?

108
00:12:18,130 --> 00:12:20,972
Crezi că altcineva
Îți va da de lucru în țara asta?

109
00:12:21,213 --> 00:12:22,463
Îți va oferi cazare?

110
00:12:23,560 --> 00:12:24,810
Esti fara valoare.

111
00:12:25,338 --> 00:12:27,413
Satana nerecunoscător și hoț.

112
00:12:28,588 --> 00:12:30,589
Tipul acela e plecat
la îndemâna noastră.

113
00:12:31,423 --> 00:12:33,608
Ești mica lui târfă țigănească românească.

114
00:12:33,632 --> 00:12:35,078
Mama ta este o iapă.

115
00:12:41,964 --> 00:12:45,798
- Ce naiba?
- Eram pe cale să înving!

116
00:12:53,798 --> 00:12:55,835
- Unde este ceasul?
- Nu atinge lucrurile mele!

117
00:12:55,859 --> 00:12:57,939
- Unde este ceasul?
- Stai departe de lucrurile mele!

118
00:12:58,412 --> 00:13:00,773
Ți-am spus asta
Îmi vei lăsa lucrurile în pace!

119
00:13:01,392 --> 00:13:03,592
Nu atinge lucrurile mele!

120
00:13:07,482 --> 00:13:09,683
Lasă-mi lucrurile în pace, bine?

121
00:13:19,926 --> 00:13:22,653
ce faci?

122
00:13:22,677 --> 00:13:25,227
Ce crezi? Este
un parazit al naibii.

123
00:13:25,911 --> 00:13:28,434
I-am dat deja unul
oportunitate și a scapat-o.

124
00:13:28,458 --> 00:13:29,682
Crezi că asta este caritate?

125
00:13:29,706 --> 00:13:31,180
Nu am de gând să te învăț
a musca mana

126
00:13:31,204 --> 00:13:32,849
- asta te hraneste!
- La naiba!

127
00:13:32,873 --> 00:13:34,394
Du-te dracului,
bucată de rahat!

128
00:13:34,418 --> 00:13:35,995
Nu are încotro.

129
00:13:36,019 --> 00:13:37,704
Nu mai e problema mea.

130
00:13:37,728 --> 00:13:40,279
Stai la hotel pt
solicitanții de azil sau ceva de genul ăsta.

131
00:13:40,303 --> 00:13:41,613
Și unde o să-l găsești acum?

132
00:13:41,637 --> 00:13:43,029
Nu-mi pasă, la naiba.

133
00:13:43,053 --> 00:13:44,973
Trăiesc șerpii
în natură, nu?

134
00:13:55,345 --> 00:13:56,795
Deschide ușa.

135
00:14:00,929 --> 00:14:03,088
Te voi ucide pe tine și pe Zully...

136
00:14:09,721 --> 00:14:10,990
Deschide usa!

137
00:14:11,014 --> 00:14:12,264
Că?

138
00:14:12,388 --> 00:14:13,921
Vrei să mergi cu el?

139
00:14:19,222 --> 00:14:20,472
Deschide ușa.

140
00:17:13,194 --> 00:17:14,444
Buna ziua.

141
00:17:14,485 --> 00:17:15,735
Nassar?

142
00:18:07,529 --> 00:18:09,222
ce faci?

143
00:18:11,448 --> 00:18:12,898
Sunând la poliție.

144
00:18:12,989 --> 00:18:14,439
Nu, nu, nu, nu...

145
00:18:17,157 --> 00:18:18,407
Nu am acte.

146
00:18:18,907 --> 00:18:20,157
Mă înțelegeţi?

147
00:18:21,627 --> 00:18:23,649
Tipul ăsta e un nenorocit de ilegal.

148
00:18:27,325 --> 00:18:29,235
Toată lumea este ilegală aici.

149
00:18:37,361 --> 00:18:38,769
Ceea ce ai de gând să faci?

150
00:18:42,992 --> 00:18:44,242
Că?

151
00:18:46,701 --> 00:18:47,951
Fara politie...

152
00:18:48,826 --> 00:18:50,276
Ce ai de gând să faci?

153
00:19:03,493 --> 00:19:05,253
Nu poartă niciunul
act de identitate.

154
00:19:05,827 --> 00:19:07,356
Nici macar familia...

155
00:19:08,434 --> 00:19:09,737
Deci...

156
00:19:12,449 --> 00:19:15,877
O pot duce la...
Un loc din apropiere.

157
00:19:21,162 --> 00:19:24,595
Nimeni nu ar trebui să știe ce
lucrat aici. Sunteți de acord?

158
00:19:53,706 --> 00:19:55,497
Ar fi bine să fie rapid.

159
00:19:56,164 --> 00:19:57,489
Eu merg cu tine.

160
00:20:50,359 --> 00:20:51,602
Bună dimineaţa.

161
00:20:51,626 --> 00:20:53,702
- Eşti în regulă?
- Da, de ce?

162
00:20:53,792 --> 00:20:56,592
Nici un motiv. Deschid?

163
00:20:58,044 --> 00:20:59,154
Da.

164
00:20:59,178 --> 00:21:00,628
Doar zece minute, bine?

165
00:21:00,652 --> 00:21:03,352
Am plecat pentru câteva ore.
Eu iau duba.

166
00:21:06,252 --> 00:21:08,870
Dacă îl vezi pe Zully, spune-i
Mă întorc în după-amiaza asta.

167
00:22:06,957 --> 00:22:08,910
Îl lăsăm la
undeva și vom merge.

168
00:22:09,901 --> 00:22:11,422
Este mai bine pentru toată lumea.

169
00:22:13,592 --> 00:22:15,236
Crede-mă, este cel mai bun.

170
00:23:04,303 --> 00:23:07,337
La naiba, e atât de frig.

171
00:23:09,702 --> 00:23:11,877
Sunt oameni acolo
mergând, deci...

172
00:23:11,901 --> 00:23:14,018
Trebuie să găsim un alt loc.

173
00:23:27,972 --> 00:23:32,299
Căutați drumuri secundare și
Spune-mi în ce direcție, bine?

174
00:23:33,272 --> 00:23:34,522
Mă urmărești?

175
00:23:36,806 --> 00:23:38,056
Voi arunca o privire.

176
00:23:43,389 --> 00:23:44,673
Nu există semnal.

177
00:23:47,390 --> 00:23:48,715
ce facem?

178
00:24:07,740 --> 00:24:08,990
În regulă.

179
00:24:09,433 --> 00:24:12,133
Am găsit un loc.
Trebuie să ne întoarcem.

180
00:24:23,574 --> 00:24:24,684
Pentru masina.

181
00:24:24,708 --> 00:24:26,850
Nu, nu se întâmplă nimic
dacă mergem încet.

182
00:24:29,478 --> 00:24:32,178
Îl vezi? Eu sunt Lewis
Hamilton din România.

183
00:24:51,394 --> 00:24:52,645
Pentru.

184
00:24:53,437 --> 00:24:54,687
Pentru!

185
00:24:56,229 --> 00:24:57,651
Pune ceva dedesubt.

186
00:24:58,437 --> 00:24:59,687
Că?

187
00:24:59,905 --> 00:25:01,155
O piatră.

188
00:25:04,088 --> 00:25:05,706
Poți să-mi dai o mână de ajutor?

189
00:26:12,860 --> 00:26:14,935
„ALLAH”

190
00:28:33,661 --> 00:28:35,345
Am gasit ceva!

191
00:28:36,828 --> 00:28:38,446
Am gasit ceva!

192
00:28:40,287 --> 00:28:41,779
Hai, o să-ți arăt.

193
00:28:42,412 --> 00:28:43,662
Vino cu mine.

194
00:28:46,371 --> 00:28:47,971
am gasit ceva.

195
00:28:49,704 --> 00:28:50,931
Scoate asta de aici.

196
00:28:50,955 --> 00:28:53,238
Hei, am găsit ceva.

197
00:28:53,330 --> 00:28:56,364
E ca o gaură foarte mare,
foarte adânc în pământ.

198
00:28:56,388 --> 00:28:58,449
Nu văzusem niciodată așa ceva.

199
00:28:58,705 --> 00:29:01,145
Hai, o să-ți arăt,
ce naiba faci?

200
00:29:01,205 --> 00:29:03,197
Ascultă la mine. Vino să vezi.

201
00:29:03,372 --> 00:29:04,623
Îndepărtează-te.

202
00:29:05,706 --> 00:29:08,389
Pentru numele lui Dumnezeu, Jerimi,
de pe ce planeta vii?

203
00:29:09,373 --> 00:29:11,323
Ce dracu faci, omule?

204
00:29:14,206 --> 00:29:16,239
Unde te duci?

205
00:29:18,207 --> 00:29:19,918
Intră sau pleacă.

206
00:30:21,211 --> 00:30:23,773
Știi de ce
oile au culoare?

207
00:30:27,504 --> 00:30:28,754
Culoare?

208
00:30:29,504 --> 00:30:30,754
Uite aici.

209
00:30:32,106 --> 00:30:34,651
Este atunci când o „oaie femelă”
Este călărit de un „berbec”.

210
00:30:34,675 --> 00:30:36,104
Îți lasă o urmă pe fund.

211
00:30:36,128 --> 00:30:38,395
- Se vede.
- Stai aici, înțelegi?

212
00:33:39,601 --> 00:33:41,467
De ce ai două lopeți?

213
00:33:46,685 --> 00:33:48,427
Ești complet nebun?

214
00:33:50,894 --> 00:33:53,219
Știi cât timp
Cât durează să sapi un mormânt?

215
00:33:55,477 --> 00:33:56,587
Hei!

216
00:33:56,611 --> 00:33:58,291
Conduceți chiar înăuntru
sens opus.

217
00:33:59,806 --> 00:34:00,916
Acolo.

218
00:34:00,940 --> 00:34:02,540
Înapoi, înapoi.

219
00:34:03,596 --> 00:34:07,042
Ar trebui să te lovesc în cap cu
acea lopata si va arunca pe amandoi in gaura.

220
00:34:10,771 --> 00:34:12,721
Pământul este mai greu aici!

221
00:34:16,312 --> 00:34:17,562
Uite.

222
00:34:17,841 --> 00:34:21,764
Așa... Pune piciorul
aici, bine? Aici.

223
00:34:21,788 --> 00:34:23,039
Da, da.

224
00:34:27,397 --> 00:34:28,972
Nu este atât de greu.

225
00:34:39,023 --> 00:34:40,791
Soțul tău român, nu?

226
00:34:40,815 --> 00:34:42,744
- Știu să sap, bine?
- Da?

227
00:34:43,231 --> 00:34:44,481
Asta e ok.

228
00:35:05,393 --> 00:35:07,343
De ce faci asta?

229
00:35:13,566 --> 00:35:15,960
Nu vrei să vezi asta
locul despre care ti-am spus?

230
00:35:15,984 --> 00:35:17,351
Nu e departe.

231
00:35:22,109 --> 00:35:23,851
Vino să-l vezi.

232
00:35:24,243 --> 00:35:26,994
Dacă mai târziu spui că avem
Trebuie să te întorci, nu se întâmplă nimic.

233
00:35:48,653 --> 00:35:51,103
Nici măcar nu știi
Cum se numește, nu?

234
00:35:55,570 --> 00:35:57,104
Crezi că este musulman?

235
00:35:57,945 --> 00:36:00,029
Spune-mi... Îl cunoști?

236
00:36:00,445 --> 00:36:02,687
Nu! pot să vă spun.

237
00:36:09,155 --> 00:36:11,855
Nu poți îngropa pe cineva
om care și-a luat viața.

238
00:36:12,280 --> 00:36:14,064
Nu-mi pasă dacă e musulman.

239
00:36:14,780 --> 00:36:16,730
Nu-mi pasă ce religie este.

240
00:36:17,321 --> 00:36:19,517
Eu doar cred că
El este o ființă umană.

241
00:36:19,541 --> 00:36:22,101
Nu este un câine care
se poate ascunde oriunde.

242
00:36:22,156 --> 00:36:23,897
Am si eu credinta mea.

243
00:36:27,114 --> 00:36:28,364
Uite.

244
00:36:28,531 --> 00:36:29,781
Uite!

245
00:36:32,656 --> 00:36:33,981
Știi ce scrie?

246
00:36:35,615 --> 00:36:36,865
Că?

247
00:36:37,240 --> 00:36:39,482
Numai Dumnezeu mă poate judeca.

248
00:36:42,615 --> 00:36:44,607
Este onoarea și mândria mea.

249
00:36:47,240 --> 00:36:48,491
Esti crestin?

250
00:36:48,679 --> 00:36:49,963
Desigur.

251
00:36:51,283 --> 00:36:52,774
Așa am fost educat.

252
00:36:55,116 --> 00:36:56,816
Unde sunt parintii tai?

253
00:36:58,116 --> 00:36:59,733
Ea este în Austria.

254
00:37:00,033 --> 00:37:01,524
Are o altă familie.

255
00:37:02,617 --> 00:37:04,025
Nu-l cunosc pe tatăl meu.

256
00:37:06,367 --> 00:37:08,067
Am locuit cu bunica.

257
00:37:08,367 --> 00:37:09,617
Deci...

258
00:37:10,617 --> 00:37:12,734
Nu se întâmplă nimic. Am avut noroc.

259
00:37:19,993 --> 00:37:21,103
Ia asta.

260
00:37:21,127 --> 00:37:22,377
Nu...

261
00:37:28,577 --> 00:37:30,527
Picioarele mele sunt mai reci.

262
00:37:33,952 --> 00:37:36,111
Voi avea doar zece ani
minute în mașină.

263
00:37:36,227 --> 00:37:37,621
Sa se incalzeasca...

264
00:37:37,678 --> 00:37:38,944
si apoi ma voi intoarce.

265
00:37:44,120 --> 00:37:45,778
Am nevoie de chei.

266
00:37:48,162 --> 00:37:49,695
Nu ai încredere în mine?

267
00:37:50,995 --> 00:37:52,695
Nu, nu am încredere în tine.

268
00:38:10,997 --> 00:38:12,489
Trebuie să fumez un rost.

269
00:38:14,955 --> 00:38:16,239
vrei unul?

270
00:38:37,791 --> 00:38:39,707
E al naibii de frig.

271
00:38:42,612 --> 00:38:43,962
nu ți-e frig?

272
00:38:52,411 --> 00:38:54,486
Arată țara ta?
mai mult la un desert?

273
00:38:58,292 --> 00:39:00,008
Nu arată ca un deșert.

274
00:39:02,168 --> 00:39:03,551
Este mai degrabă așa.

275
00:39:10,209 --> 00:39:11,550
multi munti,

276
00:39:11,822 --> 00:39:13,456
dar mai sus.

277
00:39:16,794 --> 00:39:18,044
stii...

278
00:39:19,044 --> 00:39:22,502
În limba mea... spunem:

279
00:39:27,936 --> 00:39:29,236
Ce înseamnă asta?

280
00:39:32,836 --> 00:39:34,741
nu am prieteni,

281
00:39:35,170 --> 00:39:36,870
numai munții.

282
00:39:39,586 --> 00:39:41,371
Nu ai prieteni?

283
00:39:42,254 --> 00:39:43,912
Nu sunt surprins.

284
00:39:47,171 --> 00:39:49,011
Este o expresie care
Este folosit în război.

285
00:39:49,754 --> 00:39:52,146
Poporul kurd are
multi dusmani.

286
00:39:56,463 --> 00:39:58,716
De aceea
Ai venit în Marea Britanie?

287
00:39:59,005 --> 00:40:01,163
Zully mi-a spus asta
Mi-ai cerut să te ajut.

288
00:40:01,463 --> 00:40:02,997
Cred că ar trebui să o faci.

289
00:40:03,088 --> 00:40:04,413
Nu sunt foarte sigur.

290
00:40:05,505 --> 00:40:06,755
El te poate ajuta.

291
00:40:07,798 --> 00:40:10,862
Întâlnește o mulțime de oameni
care vă poate ajuta familia.

292
00:40:45,091 --> 00:40:46,341
Hai acum.

293
00:40:47,634 --> 00:40:49,917
lasa-ma sa ma incalzesc
vreo zece minute.

294
00:41:34,512 --> 00:41:36,629
M-ai întrebat despre Zully.

295
00:41:37,554 --> 00:41:39,545
- Asta?
-Zully.

296
00:41:43,346 --> 00:41:45,380
M-a întrebat despre familia mea.

297
00:41:47,471 --> 00:41:49,005
Bun.

298
00:41:51,346 --> 00:41:53,985
A întrebat un dealer
sa-mi dea un pret.

299
00:41:54,389 --> 00:41:57,256
Dar m-am schimbat
parere, ai inteles?

300
00:41:58,306 --> 00:41:59,881
Da, calmează-te.

301
00:43:38,813 --> 00:43:40,415
Deschide ușa aia!

302
00:43:40,439 --> 00:43:41,689
Buna ziua.

303
00:43:51,605 --> 00:43:52,856
N-am dormit cu ochiul.

304
00:43:57,481 --> 00:43:59,181
Să ne întoarcem?

305
00:44:02,815 --> 00:44:04,065
Nu.

306
00:44:04,940 --> 00:44:06,391
Unde mergem?

307
00:44:07,899 --> 00:44:10,891
trebuie să așteptăm
Să ne întunecăm, bine?

308
00:44:51,277 --> 00:44:53,185
Bună, dragă, vrei ceva?

309
00:44:54,484 --> 00:44:55,734
Ceai, cafea?

310
00:44:57,444 --> 00:44:59,311
- Cafeaua e bine, mulțumesc.
- Cafea.

311
00:45:00,111 --> 00:45:01,361
Lapte, zahăr?

312
00:45:02,818 --> 00:45:04,068
Multumesc.

313
00:45:06,040 --> 00:45:07,740
Prietenul tău vrea ceva?

314
00:45:34,636 --> 00:45:36,019
L-ai cerut?

315
00:45:36,118 --> 00:45:37,518
Nici o problemă. Mânca.

316
00:45:58,114 --> 00:45:59,881
Ai mai mâncat aici?

317
00:46:00,615 --> 00:46:02,425
Adică, în
un loc ca acesta?

318
00:46:02,449 --> 00:46:03,958
Nu obișnuiam să o fac înainte.

319
00:46:08,116 --> 00:46:10,491
Unde mergi de obicei?
La restaurantele kurde?

320
00:46:13,116 --> 00:46:15,575
Gătesc singur, acasă.

321
00:46:17,075 --> 00:46:18,751
Uneori cu un prieten.

322
00:46:20,909 --> 00:46:22,824
Gătiți pentru prietenii tăi?

323
00:46:22,992 --> 00:46:24,567
La munte?

324
00:46:28,284 --> 00:46:29,942
Și ce faci atunci?

325
00:46:38,087 --> 00:46:40,671
Nu-mi place să gătesc singură.

326
00:46:41,808 --> 00:46:44,483
Coc mai ales pâine și
Îl împărtășesc cu alții.

327
00:46:48,911 --> 00:46:52,011
Este o tradiție,
împărțiți pâinea și sarea.

328
00:46:53,036 --> 00:46:54,286
Nu stiu.

329
00:46:57,669 --> 00:47:01,383
Dacă ai mânca mâncarea mea, nu ai avea asta
arătând atât de mizerabil tot timpul.

330
00:47:04,597 --> 00:47:07,685
Oamenii îmi spun: «Cristi,
— Ai putea fi bucătar de televiziune.

331
00:47:08,370 --> 00:47:10,254
„Tu ești românul Gordon Ramsay”.

332
00:47:10,721 --> 00:47:11,972
Îl cunoști?

333
00:47:12,580 --> 00:47:14,363
- Nu ştiu.
- Hai, omule!

334
00:47:14,830 --> 00:47:16,672
El este cel care nu se oprește din țipat.

335
00:47:16,701 --> 00:47:20,763
De genul: „La naiba,
"Bunica mea ar face-o mai bine"

336
00:47:20,787 --> 00:47:22,363
și ea e moartă.

337
00:47:23,038 --> 00:47:24,413
Este un tip distractiv.

338
00:47:24,571 --> 00:47:26,011
Bunica ta a murit?

339
00:47:26,956 --> 00:47:29,486
Nu, nu bunica mea,
asta spune el.

340
00:47:29,510 --> 00:47:30,760
Cine o spune?

341
00:47:33,414 --> 00:47:34,989
Gordon Ramsay.

342
00:47:38,723 --> 00:47:40,448
Unde este bunica ta?

343
00:47:46,373 --> 00:47:48,169
pai adevarul
este că e moartă.

344
00:47:53,374 --> 00:47:54,674
Unde este mama ta?

345
00:47:55,593 --> 00:47:57,603
ți-am spus deja
care se afla in Austria.

346
00:48:01,708 --> 00:48:03,608
Ar trebui să mergi acolo să o vizitezi.

347
00:48:04,745 --> 00:48:07,575
De ce nu te întorci
Kurdistanul să-ți vadă fiul?

348
00:48:08,792 --> 00:48:10,659
Pentru că fiul meu a fost ucis.

349
00:48:14,500 --> 00:48:15,784
Și soția ta?

350
00:48:18,168 --> 00:48:19,576
Ea este în viață.

351
00:48:21,168 --> 00:48:22,910
Încă locuiesc acolo.

352
00:48:24,126 --> 00:48:25,376
Complet singur.

353
00:48:25,568 --> 00:48:27,060
ți-am spus deja.

354
00:48:28,317 --> 00:48:30,510
ar trebui să vorbești mai mult
cu Zully despre asta.

355
00:48:31,919 --> 00:48:33,869
Nu trebuie
să-ți faci griji pentru nimic.

356
00:48:34,711 --> 00:48:37,444
El te poate ajuta
adu-ți soția aici.

357
00:48:37,728 --> 00:48:39,036
E un tip bun.

358
00:48:39,471 --> 00:48:41,505
Poți avea încredere în el, bine?

359
00:48:42,878 --> 00:48:45,328
De ce spui asta
„Este un tip bun”?

360
00:48:46,378 --> 00:48:48,587
- Pentru că?
- Și de ce nu?

361
00:48:48,920 --> 00:48:50,454
El are grijă de mine.

362
00:48:53,754 --> 00:48:55,579
Ce mai faci pentru el?

363
00:48:57,360 --> 00:48:58,644
Ce vrei sa spui?

364
00:49:01,066 --> 00:49:03,256
Ce alte tipuri de
sarcinile îți cere să faci?

365
00:49:03,280 --> 00:49:04,530
Nici unul.

366
00:49:05,517 --> 00:49:07,026
Nu-mi cere nimic.

367
00:49:07,756 --> 00:49:09,733
Nu fac altceva pentru el.

368
00:49:11,581 --> 00:49:13,114
Nu este prietenul tău.

369
00:49:13,590 --> 00:49:16,166
Gândește-te doar la el
bani, intelegi?

370
00:49:18,466 --> 00:49:19,999
El este un criminal,

371
00:49:20,589 --> 00:49:23,134
care profită de tine.

372
00:49:30,860 --> 00:49:32,853
Crezi că ești un expert?

373
00:49:35,276 --> 00:49:37,459
Nu știi nimic.

374
00:49:41,677 --> 00:49:42,927
Să mergem.

375
00:49:43,344 --> 00:49:44,835
Nu am terminat.

376
00:49:45,177 --> 00:49:46,741
Am de gând să fumez o țigară,

377
00:49:47,325 --> 00:49:48,976
Așa că pregătește-te, bine?

378
00:50:02,596 --> 00:50:04,911
ai fost acolo
ieșit la bălți?

379
00:50:07,847 --> 00:50:10,167
ai fost acolo
tăvălirea? te-am întrebat.

380
00:50:11,597 --> 00:50:13,186
Am căzut în noroi.

381
00:50:15,931 --> 00:50:18,631
Da, ți-ai căzut în fund, nu-i așa?

382
00:50:21,089 --> 00:50:22,790
Ai auzit ce am spus?

383
00:50:24,224 --> 00:50:25,474
Multumesc.

384
00:52:51,096 --> 00:52:53,317
Aici, dragă. Mai vrei ceva?

385
00:52:53,341 --> 00:52:54,591
Nu, mulțumesc.

386
00:53:18,882 --> 00:53:20,132
E fierbinte.

387
00:53:29,121 --> 00:53:30,487
Vrei să-l încerci?

388
00:53:36,926 --> 00:53:38,417
Trebuie să plecăm acum.

389
00:53:39,330 --> 00:53:40,906
Grăbește-te, la naiba.

390
00:54:20,863 --> 00:54:22,289
Hai, la naiba!

391
00:54:30,240 --> 00:54:31,607
Dă-mi cheile.

392
00:54:43,759 --> 00:54:46,734
Dă-mi cheile alea naibii
sau îți bag asta în gât.

393
00:54:48,006 --> 00:54:49,872
Nu glumesc.

394
00:54:53,839 --> 00:54:56,248
Dă-mi cheile! Deja!

395
00:54:59,715 --> 00:55:00,998
haide...

396
00:55:04,091 --> 00:55:05,341
Hai, hai!

397
00:55:14,259 --> 00:55:15,509
Grăbiţi-vă!

398
00:55:39,095 --> 00:55:40,304
Încetini.

399
00:55:40,328 --> 00:55:41,592
Nu-mi spune un cuvânt.

400
00:55:41,616 --> 00:55:43,281
- Pentru că?
- Pentru că?

401
00:55:44,262 --> 00:55:45,513
Esti un mincinos!

402
00:55:45,804 --> 00:55:47,054
Ai făcut asta!

403
00:55:47,221 --> 00:55:51,114
Această situație, toate acestea... asta
La naiba, e vina ta.

404
00:55:51,554 --> 00:55:53,172
Doar din cauza mea, după tine?

405
00:55:53,196 --> 00:55:54,603
Cine este de vină?

406
00:55:54,780 --> 00:55:57,217
Ai spus că toate acestea
lucrurile au ridicat întrebări,

407
00:55:57,241 --> 00:55:59,191
dar tu ești cel de vină.

408
00:55:59,247 --> 00:56:00,497
Încetini.

409
00:56:05,623 --> 00:56:06,975
De ce te oprești?

410
00:56:06,999 --> 00:56:08,249
Hei!

411
00:56:13,299 --> 00:56:14,549
Hei!

412
00:56:15,349 --> 00:56:16,841
Fă-o odată pentru totdeauna, la naiba!

413
00:56:24,433 --> 00:56:26,189
Ei bine, hai să mergem.

414
00:56:27,543 --> 00:56:30,409
Vrei să intri în necazuri
cu mine acum, rahat?

415
00:56:33,977 --> 00:56:35,203
Pune jos lopata.

416
00:56:35,227 --> 00:56:36,337
Pune jos lopata!

417
00:56:36,361 --> 00:56:39,169
Ce s-a întâmplat?

418
00:56:42,019 --> 00:56:44,892
Pune jos lopata și fața
pentru mine ca bărbat.

419
00:56:44,916 --> 00:56:46,562
Crezi că am vrut asta?

490
00:56:46,586 --> 00:56:48,265
Pentru un ceas?

491
00:56:48,454 --> 00:56:51,509
Ți-am spus deja că m-am schimbat
de opinie, și ce contează pentru tine?

492
00:56:54,187 --> 00:56:55,846
De ce te interesează atât de mult?

493
00:56:57,104 --> 00:56:58,596
Pune jos lopata.

494
00:56:59,063 --> 00:57:00,555
Al naibii de hoț.

495
00:57:00,605 --> 00:57:02,097
Pune jos lopata.

496
00:57:03,088 --> 00:57:05,530
Crezi că am
alta varianta, ca tine?

497
00:57:05,813 --> 00:57:07,598
Nu aleg viața asta de rahat.

498
00:57:07,939 --> 00:57:10,577
Nu am ales să fiu
aici, ai inteles?

499
00:57:11,314 --> 00:57:12,564
Mă înțelegeţi?

500
00:57:14,814 --> 00:57:16,557
Nu vorbi cu mine!

501
00:57:16,899 --> 00:57:18,474
Nu vorbi cu mine!

502
00:57:18,940 --> 00:57:21,328
- Cum vorbești cu mine?
- Pune jos lopata.

503
00:57:23,565 --> 00:57:25,850
Acum te duci la mine
ajutor, ma urmaresti?

504
00:57:26,025 --> 00:57:27,275
O să mă ajuți.

505
00:57:45,743 --> 00:57:48,478
O să mă ajuți
mai jos! Mă puteți ajuta?

506
00:58:30,991 --> 00:58:32,791
Unde naiba sunt semnele?

507
00:59:24,965 --> 00:59:26,215
La dracu '!

508
00:59:36,948 --> 00:59:38,321
La dracu '!

509
01:01:28,882 --> 01:01:30,132
Buna ziua!

510
01:01:32,325 --> 01:01:33,575
Buna ziua!

511
01:01:43,026 --> 01:01:44,276
Buna ziua!

512
01:02:43,216 --> 01:02:44,466
Pentru!

513
01:02:44,859 --> 01:02:46,109
Nu!

514
01:02:56,231 --> 01:02:59,054
Așteaptă!

515
01:03:01,065 --> 01:03:02,681
Așteptați-mă.

516
01:03:02,815 --> 01:03:04,391
Întoarce-te, sunt aici!

517
01:03:52,696 --> 01:03:54,422
Cine e?

518
01:04:19,200 --> 01:04:21,650
Nu ne-am văzut de mult.

519
01:04:41,368 --> 01:04:43,694
Am avut un sentiment
din care ai veni

520
01:04:53,329 --> 01:04:55,010
Imi poti spune...?

521
01:04:56,567 --> 01:04:58,353
unde trebuie sa merg?

522
01:06:41,092 --> 01:06:43,079
tata...

523
01:06:43,925 --> 01:06:46,500
tu esti?

524
01:06:57,510 --> 01:06:59,210
Ajuta.

525
01:07:08,803 --> 01:07:11,553
O să mă omoare...!

526
01:07:23,006 --> 01:07:24,256
Nu!

527
01:07:26,564 --> 01:07:27,814
Nu!

528
01:07:31,737 --> 01:07:32,987
Nu!

529
01:08:02,310 --> 01:08:03,560
Buna ziua?

530
01:08:05,435 --> 01:08:06,760
ma auzi?

531
01:08:50,565 --> 01:08:52,224
Benzina sau motorina?

532
01:08:54,316 --> 01:08:55,566
Benzină.

533
01:08:58,941 --> 01:09:02,192
Nu, nu se întâmplă nimic,
bea-ți ceaiul calm.

534
01:09:10,235 --> 01:09:11,669
Deci...

535
01:09:12,962 --> 01:09:16,351
Ai de gând să-mi spui, de ce
Ei bine, ce făceai acolo?

536
01:09:22,277 --> 01:09:25,400
Doar vizitarea obiectivelor turistice.
Nu m-am uitat pe harta.

537
01:09:27,928 --> 01:09:30,403
Ce tip de turism? Caca?

538
01:09:32,440 --> 01:09:33,691
Nu.

539
01:09:38,671 --> 01:09:39,921
Deci...

540
01:09:40,729 --> 01:09:43,118
Din ce parte a Romaniei esti?

541
01:09:46,114 --> 01:09:48,402
De unde stii ca sunt din Romania?

542
01:09:49,740 --> 01:09:52,148
Nu sunt atât de prost pe cât par.

543
01:09:53,698 --> 01:09:56,515
Muncitori. Fermierii.

544
01:10:00,283 --> 01:10:02,092
Sunt aici? Românii?

545
01:10:02,116 --> 01:10:03,982
Nu mai, nu.

546
01:10:05,241 --> 01:10:06,829
Cu ce ​​​​vă ocupați?

547
01:10:06,950 --> 01:10:08,567
Pe lângă vizitarea obiectivelor turistice?

548
01:10:09,908 --> 01:10:11,708
Lucrez la o spălătorie auto.

549
01:10:18,076 --> 01:10:19,326
Da.

550
01:10:35,036 --> 01:10:36,286
Da, este...

551
01:10:42,871 --> 01:10:46,985
Acest lucru ar trebui să fie suficient
pentru a ajunge la benzinărie.

552
01:10:48,580 --> 01:10:51,197
- Mănușile.
- Nu, păstrează-le.

553
01:10:51,830 --> 01:10:53,630
- Mulţumesc.
- N-ai fi avut niciodată...

554
01:10:53,977 --> 01:10:58,197
ai fi supravietuit
noapte îmbrăcat ca un idiot.

555
01:10:58,623 --> 01:11:00,890
Ar fi fost ultima ta
noaptea, te asigur.

556
01:11:00,914 --> 01:11:02,164
Ei bine, nimic.

557
01:11:02,519 --> 01:11:04,548
Îți amintești
unde trebuie sa mergi?

558
01:11:07,374 --> 01:11:09,615
Și amintește-ți ce ți-am spus...

559
01:11:10,874 --> 01:11:12,700
Știi unde sunt.

560
01:11:13,250 --> 01:11:14,500
Mulțumesc, Alan.

561
01:11:15,083 --> 01:11:16,333
Ce băiat curajos.

562
01:17:21,752 --> 01:17:23,577
Numele lui este Nassar.

563
01:17:26,086 --> 01:17:29,467
Ne-am cunoscut când lucram
împreună la o altă spălătorie auto.

564
01:17:31,086 --> 01:17:32,886
Au trecut vreo trei ani acum.

565
01:17:37,046 --> 01:17:39,157
Pe vremea aceea
Eram prea tânăr și...

566
01:17:39,337 --> 01:17:41,830
Nu știam prea bine
Marea Britanie, așa că l-am urmat,

567
01:17:41,854 --> 01:17:43,408
și mi-a învățat-o.

568
01:17:43,630 --> 01:17:45,213
Shisha batoane...

569
01:17:45,297 --> 01:17:46,597
Unele cluburi...

570
01:17:47,255 --> 01:17:48,555
Acele tipuri de locuri.

571
01:17:50,964 --> 01:17:53,198
am vrut să vorbesc cu
niste fete engleze,

572
01:17:53,222 --> 01:17:55,567
dar nu știam să vorbesc
engleza la acea vreme.

573
01:17:56,923 --> 01:17:58,174
De fapt...

574
01:17:58,965 --> 01:18:02,951
Am vrut să te ajut,
pentru că engleza mea este mai bună.

575
01:18:03,799 --> 01:18:06,372
Este atât de jenant că
Aproape că nu-mi vine să cred.

576
01:18:13,697 --> 01:18:16,950
Într-o zi stăm pe loc,

577
01:18:17,634 --> 01:18:20,090
iar el îmi spune că
Are un unchi în Bradford,

578
01:18:20,114 --> 01:18:21,834
pe care nu l-a întâlnit niciodată.

579
01:18:21,858 --> 01:18:23,423
dar vreau
incearca sa-l gasesti.

580
01:18:23,523 --> 01:18:26,369
Așa că îl însoțesc. Și caut.

581
01:18:27,885 --> 01:18:31,045
Să mergem la o cantină, să mergem la
salon de coafura si intrebam pe toata lumea.

582
01:18:32,678 --> 01:18:33,928
Oamenii spun...

583
01:18:34,469 --> 01:18:36,419
„De ce vrei să-l găsești?”

584
01:18:36,553 --> 01:18:37,803
"Cine eşti tu?"

585
01:18:38,886 --> 01:18:40,587
Multe întrebări de acest tip.

586
01:18:42,387 --> 01:18:44,671
Așa sunt puțin câte puțin
dând sentimentul rău că

587
01:18:44,695 --> 01:18:46,399
unchiul lui este...

588
01:18:46,491 --> 01:18:47,896
un om periculos.

589
01:18:48,763 --> 01:18:50,713
ca un fel
gangster, poate.

590
01:18:51,405 --> 01:18:53,564
Dar ce aveam de gând să-i spun?

591
01:18:54,680 --> 01:18:57,881
El este singura ta rudă
Eu traiesc, ma intelegi?

592
01:18:59,139 --> 01:19:00,948
Ce am de gând să-i spun?

593
01:19:00,972 --> 01:19:02,422
Nu mergi acolo?

594
01:19:03,304 --> 01:19:06,736
Poate o să-ți spun, dar
Sunt sigur că nu mă acordă atenție.

595
01:19:11,390 --> 01:19:13,775
După aceea, o găsește,

596
01:19:13,799 --> 01:19:16,554
iar el se duce acolo să locuiască cu unchiul său.

597
01:19:20,091 --> 01:19:21,896
nu stiu ce s-a intamplat,

598
01:19:21,980 --> 01:19:24,701
dar poate după un timp
an, când îl văd din nou,

599
01:19:24,725 --> 01:19:26,950
are un ochi negru,
deci a fost o luptă.

600
01:19:27,892 --> 01:19:29,260
Nu are bani.

601
01:19:29,435 --> 01:19:30,801
Copil.

602
01:19:31,501 --> 01:19:34,274
Uneori dau
bani să te ajute.

603
01:19:34,599 --> 01:19:36,757
nu-mi pasă dacă
returnează banii,

604
01:19:36,781 --> 01:19:38,592
dar nici măcar
el imi multumeste.

605
01:19:46,270 --> 01:19:48,448
Acum vreo șase luni...

606
01:19:49,132 --> 01:19:51,194
A venit să mă vadă plângând.

607
01:19:51,973 --> 01:19:55,357
Și mi-a spus că unchiul său
Începuse să o lovească...

608
01:19:56,115 --> 01:19:58,747
iar el îmi spune: „Cristi, ajută-mă”.

609
01:20:01,771 --> 01:20:03,305
Îmi pare rău.

610
01:20:04,757 --> 01:20:06,312
Așa că vorbesc cu Zully,

611
01:20:07,076 --> 01:20:08,610
si il prind...

612
01:20:09,161 --> 01:20:10,596
munca...

613
01:20:10,740 --> 01:20:12,363
si o casa.

614
01:20:13,440 --> 01:20:15,231
Ce îmi dă el în schimb?

615
01:20:18,774 --> 01:20:20,349
El mă fură.

616
01:20:21,941 --> 01:20:23,349
Se luptă cu mine.

617
01:20:24,377 --> 01:20:26,643
El spune că sunt un țigan al naibii.

618
01:20:28,188 --> 01:20:31,813
Îmi fură singurul lucru
Am plecat de la bunica.

619
01:20:35,818 --> 01:20:37,068
Mă înțelegeţi?

620
01:20:49,074 --> 01:20:51,233
La început a fost prietenul meu.

621
01:20:52,945 --> 01:20:54,561
Am încercat să-l ajut.

622
01:21:35,736 --> 01:21:37,528
Puteți porni încălzirea.

623
01:28:19,378 --> 01:28:20,703
Așteaptă.

624
01:28:31,333 --> 01:28:32,658
Ajută-ți soția.

625
01:30:03,458 --> 01:30:07,159
Remy Richards Subtitrare